Teoria delle tredici forze (Wǔ Yǔxiāng)
Tutto il tuo corpo deve essere completamente leggero e agile.
In particolare, tutte le parti devono muoversi insieme.
In questo modo la tua energia fluida può aumentare.
La tua radice è nelle gambe e nei piedi.
La tua forza viene dai fianchi.
Dominata dalla vita.
Attraversa le dita della mano.
La potenza viene dal piede, attraversa la gamba, fino alla vita.
Andando avanti o indietro, cogli l’opportunità.
Se non cogli l’occasione, ti ritroverai in difficoltà.
Questo difetto deve essere cercato nella vita e nelle gambe.
Alto e basso, avanti e indietro, sinistra e destra devono essere tutti uguali.
Qualunque cosa è nella mente. Non è al di fuori di te.
Ciò che è sopra è in contatto con ciò che è sotto, ciò che è davanti determina ciò che è dietro.
Se desideri fare progressi, devi scendere più in basso del pensiero e salirai verso l’alto senza esserne ostruito.
La base di ciò sta nelle radici.
Fallo nell’immediato e senza dubbio.
Il reale e l’irreale dovrebbero essere chiaramente distinti.
Proprio qui è dove sei, proprio qui realizza ciò che è reale.
Ovunque tu sia, c’è sempre una situazione reale.
A poco a poco, porta tutto il tuo corpo in un’unità connessa. Senza interruzioni e senza la minima confusione.